VÄLKOMMEN TILL SKJVB.ONLINE

FÖR SPRÅKVAL - KLICKA PÅ FLAGGIKONEN NEDAN

LÄS, TRO OCH STUDERA

DEN HELIGA BIBELN

AV 1611

SVENSKA KJV BIBELN

SKJVB, Är den SVENSKA UTGÅVAN AV Den Auktoriserade Bibeln, King James Version

Bibeln, King James Version (KJV), även känd som Authorized Version (AV), fullbordades år 1611 och är den mest inflytelserika och vitt spridda översättningen av den Heliga Skrift; en bevisad Bibeltext.

King James Bibeln baserades på den korrekta linjen av manuskript Nya Testamentets Majoritetstext (Textus Receptus) och Gamla Testamentets Masoretiska text. Den har också med de tidigare Bibelöversättningarna jämförts och reviderats för att nå en högre grad av noggrannhet och en formell motsvarighet till de ursprungliga språken, resultatet är en perfekt Bibeltext, utan fel, som nu har i över 400 år givit en oöverträffad frukt till Herren.

(Tillgänglighet online är under arbete - Tack för ditt tålamod)

SKJVB.ONLINE

Information om Svenska KJV Bibeln

Den

SVENSKA KJV BIBELN

är en svenska Bibelöversättningen av den Heliga Skrift, 

KING JAMES VERSION

även känd under namnet 

AUTHORIZED VERSION

Den Auktoriserade King James Version är av Gud bevarad och bevisad sedan vår Herres år 1611, vars engelska text är översatt från de ursprungliga språken: och har med de tidigare översättningarna flitigt jämförts och reviderats, på hans Majestäts särskilda befallning.

Den svenska översättningen av den Auktoriserade Bibeln, King James Version, utgiven i vår Herres år 1611.

Svenska KJV Bibeln är en grundlig Bibelöversättning av den Heliga Skrift till det svenska språket och är den första Bibeln i Sverige som har en svensk översättning av den Kapitelöversikt, som publicerades i den första utgåvan av King James Bibeln år 1611, inklusive: Förordet till läsarna, samt en Dedikering till hans Majestät Kung Jakob den Första av England (King James I), till den store Gudens ära och hans Kyrkas väl, genom Jesus Kristus, vår Herre och ende Frälsare.

En bevarad språkdräkt och användning av skiljetecken  

I den svenska upplagan av 1611 KJV är dess engelska språkdräkt och tonläge tydliggjord genom en matchad användning av skiljetecken. Den Svenska KJV Bibeln har därför ett litet äldre svenskspråkligt tonläge som troget följer den engelska King James Bibeln. Detta gör att textuppbyggnaden, skiljetecken och textens uppdelning skiljer sig från hur det normalt ser ut enligt det svenska språket som t.ex. när kolon, komma, punkt och på hur stor bokstav används. Varje vers i King James Bibeln startar med stor bokstav oavsett syntax.

Kursiva ord

Markerad text i kursiv stil visar på att dessa ord inte finns i grekiskan; men även dessa ord eller fraser är en del av Guds ord och är nödvändiga för att möjliggöra översättningen av Bibeltexten till ett annat språk (att underlätta uttal av texten på det svenska språket).

Kapitelöversikt

I kursiv stil, under varje kapitel och i varje bok, återges den svenska översättningen av den Kapitelöversikt som återfinns i AV 1611 King James Bibeln, enligt den första utgåvan. Tillagda ord eller förklaringar är markerade i klammer [ ].

OBS! Denna webbplats är under konstruktion. Tack för ditt tålamod.

• SKJVB.ONLINE och alla hemsidor av gällande webbadresser tillhörande detta privatägda icke-kommersiella Bibelprojekt SKJVB.ONLINE vars hela innehåll omfattas av och skyddas av vår Gudagivna svenska yttrandefrihetsgrundlag (1991:1469); religionsfrihetslag (1951:680).

• Varumärken som SKJVB samt JESUSPAY inklusive alla varumärken och material relaterade till SKJVB-Projektet är alla tillgångar som tillhör SKJVB.ONLINE och skyddas enligt Swedish Copyright Act (1960:729) Svenska lagen om upphovsrätt.

• Engelsk originaltext: 1611 King James Authorized Version (PCE). Distribution license: Public Domain.